TRAVEL: WHAT'S IN MY BEAUTY BAG? TRAVEL EDITION

Beauty and Travel

Muss ich meine Pflegeroutine auf Reisen verändern? Nein, allerdings kann es sein, dass manchmal zu den eigenen Pflegefavoriten je nach Reiseziel Produkte, wie zum Beispiel Sonnenschutz für das Haar oder eine besonders feuchtigkeitsspendende Gesichtscreme, hinzukommen.
Heute stelle ich euch meine Lieblingsprodukte vor, die mich schon auf verschiedenen Reisen begleitet haben. Sie sind sowohl Badreisen als auch Skiurlaub erprobt. :)

Do I have to change my beauty routine when I travel? No, but you may have to add additional products like hair protection for your hair or moisturizer, depending where you are going to.  
Today I show you my favorite products which I always take with me. They are holiday approved. :) I took them already with me to Portugal and many other countries. 

1. Because your hair cares

Sonne, Hitze oder auch extreme Kälte können die Haare sehr stark schädigen. In meinem letzten Beauty-Blogpost habe ich euch bereits zwei meiner liebsten Haarprodukte gezeigt.
Ergänzen möchte ich sie um die Oil Reflection Mask von Wella. Nach manch einem Strandtag hat die Maske meine sandigen Haare entwirrt und gepflegt. Eine haselnussgroße Portion reicht schon (bei langen Haaren)! Die Maske kurz einwirken lassen, ausspülen et voila! :)
Da ich meist vor dem Urlaub meinen Ansatz kaschieren lasse, nehme ich neben das FibrePlex No3 von Schwarzkopf mit auf Reisen. Dieses Produkt soll vor Haarbruch schützen. Da ich von Natur aus sehr gesunde und kräftige Haare habe, kann ich nicht sagen, ob das Produkt wirklich zu weniger Haarbruch führt. Aber Vorsicht ist immer gut! :)

Sunshine, heat or cold can damage your hair a lot. In a previous beauty blogpost I already showed you some of my favorite hair products. Today I want to add two more products. The first one is the Oil Refelction Mask from Wella. After spending hours at the beach or in the cold, the mask helps to repair your damaged hair. You just need to apply it after you have washed your hair. Then you wait for two minutes and wash it out. :) My hair is always shining after I used it. :)
The second product is the FibrePlex No3 from Schwarzkopf. From time to time I color my hair, mostly before I go on holiday. The FibrePlex No3 helps you to protect your hair and avoid hair breakage. As I have really healthy and strong hair I can't really tell you if it reduces hair breakage or not, but I think it's a good product. :)

2. Less is more ! Make-up Edition

Nehmt nicht zu viel Make-up mit! Tonnen von Make up im Koffer müssen nicht sein! Es hilft sich auf einige Produkte zu beschränken, denn meist benutzt man sowieso nur seine Favoriten. Früher habe ich gerne noch diverse Eyeshadow-Paletten mit eingepackt, die ich nie benutzt habe. Neben dem Ever Fresh Make-up von Maybelline nehme ich Wimperntusche, Eyeliner, Blush, Pinsel und Lipstick mit. :) Mein Lieblingslipstick stammt nicht von Kylie Cosmetics oder NYX, sondern von KIKO. Ich bin total verrückt danach! Die Farbe lässt sich sehr schön auftragen und hält fast den ganzen Tag! :) Nur bei Kontakt mit Salzwasser lässt die Haltbarkeit nach. ;)
Der Secret Blush von Universal Beauty ist meine Blush-Geheimwaffe, denn seine Konsistenz ähnelt einem Lippenstift. Wer kennt es nicht, man nimmt eine Blush-Palette mit, sie fällt auf den Boden und das Puder ist überall verstreut. Damit ist nun Schluss! Der Secret Blush lässt sich leicht auftragen und mit den Fingern verwischen.

Don't carry too much make up with you! I'm sure you will not use it! Focus on the basics which you already use daily. In the past I always took some eyeshadow with me, which I never used. 
I usually just take the Ever Fresh Make Up from Maybelline, eyeliner, mascara, blush, brush and lipstick with me. That's enough, believe me. :) My favorite lipstick is not the one from Kylie Cosmetics or NYX, no, it comes from KIKO. I'm so obsessed with it! The color lasts almost the whole day (okay, except when it comes in touch with salt water). 
My favorite blush is the one from Universal Beauty, called Secret Blush. Its texture remind on a lipstick. It's so easy to apply and when it falls down, nothing happens. :) A big plus! 

 

3. Treat your skin well

Ähnlich viel Pflege wie die Haare braucht auch die Haut auf Reisen. Klimaanlagen, Heizung und Co setzen der Haut nämlich ordentlich zu.
Wenn ich in warme Länder fahre, verwende ich sehr gerne ein Peeling um Hautschuppen und Sand zu entfernen, denn ansonsten können die Poren verstopfen. Das NAOBAY Peeling zählt zur Kategorie Biokosmetik und ist mit Olivenöl, Sheabutter, Mandelöl und dem Extrakt des indischen Wassernabels (Pflanze) angereichert. Ich verwende das Peeling meist abends, massiere es ein und entferne es mit einem Wattepad.
Sowohl im Sommer als auch Winter kommt die Beautifying Day Cream von Rituals auf jeden Fall in meine Beauty Bag. Die Creme hat einen LSF15 und versorgt die Haut mit Feuchtigkeit.

Not only your hair need some extra love when you are on holiday, your skin does too. Again, the heat or cold can affect your skin.
When I'm on summer holidays I often use the NAOBAY peeling. It removes sand and sun cream very well and the skin feels so great after using it. The NAOBAY peeling counts to the category Bio-Cosmetic and is with olive oil, shea butter, almond oil and centella asiatica (a kind of plant). I usually apply this peeling in the evening. Just rub it and remove it with a cotton pad.
No matter to which country I am traveling to, one product is always with me. It is the Beautifying Day Cream from Rituals. The cream has a LSF 15 and moistures the skin.  

4. The beauty bag

Um Chaos in meinem Koffer zu vermeiden, habe ich immer eine Beauty Bag mit, in der ich meine Pflegeprodukte aufbewahre (auf Kurzstrecken müssen diese leider in die Plastikbeutel).
Meine Lieblings-Beauty Bag stammt von Audrey and Lewis, einem australischen Label. Ich habe euch unten noch ein paar schöne Modelle verlinkt, den die Beauty Bag gibt es leider nicht online zu kaufen.
Ich hoffe euch gefällt der doch sehr ausführliche Blogpost zum Thema Beauty auf Reisen. :) Was sind eure Lieblingsprodukte die auf Reisen nicht fehlen dürfen?

To avoid chaos in my luggage I always use a beauty bag. My favorite beauty bag is from Audrey and Lewis, an Australian brand. Unfortunately you can't buy it online. Therefore I searched through some online shops and linked you my favorite ones. :)
I hope you enjoyed reading my beauty blogpost. What are your favorite beauty products? 

Photos: Leni